REGISTRATIONS/REGISTRACIONES
Registrations for First Year of CCD will be on Thursday, June 7th at 7:00 PM in the church. Please bring in a copy of Baptism certificate, registration fee and registration form filled out completly. (This will be given out in advance from the office).
 
Registration fee:
$100 one child,
$120 two children, and
$130 for three.
 
If your child has not been baptized, please bring Birth Certificate.
 
Please be on time, Father Sergio will go over important information about the program before registering.
 
******************************************************
 
Registraciones: Primer Año de Primera Comunión
(Edad para ingresar 7 años cumplidos )
 
Serán el día Jueves 7 de Junio del 2018 a las 7:00 PM en la iglesia. Favor de traer copia de bautizó, la cuota y la forma de registro completa. (Las aplicaciones se estarán dando en la oficina antes del día de la registración).
 
Cuota:
$100 por un niño
$200 por dos niños, y
$130 por tres niños.
 
Si su hijo/a no esta bautizado favor de traer Acta de Nacimiento.
Favor de llegar a tiempo el Padre Sergio dará información importante antes de las registraciones. Gracias!
 
EUCARISTÍA

La Sagrada Eucaristía se refiere al cuerpo y sangre de Cristo presente en la hostia consagrada en el altar, y los católicos creen que el pan y el vino consagrados son en realidad el cuerpo y sangre, alma y divinidad de Cristo. Para los católicos, la presencia de Cristo en la Sagrada Eucaristía no es sólo simbólica, es real.

Cuando recibes la Santa Comunión, estás íntimamente unido con Jesucristo - se convierte, literalmente, parte de ti. Además, al tomar la Santa Comunión, usted expresa su unión con todos los católicos que creen las mismas doctrinas, que obedecen las mismas leyes, y que siguen los mismos líderes.

 

EUCHARIST

The Holy Eucharist refers to Christ’s body and blood present in the consecrated host on the altar, and Catholics believe that the consecrated bread and wine are actually the body and blood, soul and divinity of Christ. For Catholics, the presence of Christ in the Holy Eucharist isn't just symbolic, it’s real.

When you receive Holy Communion, you’re intimately united with Jesus Christ — he literally becomes part of you. Also, by taking Holy Communion, you express your union with all Catholics who believe the same doctrines, obey the same laws, and follow the same leaders.

FORMACIÓN DE FE

La fe es una parte integral de establecer un compromiso de toda la vida con Dios. La amistad entre un niño y Dios debe crecer y permitir la oportunidad de comprender, amar y crecer en la fe con Dios. Por esta razón, nuestro programa aquí en San Cornelio es un programa de dos años. Nuestro programa acepta niños de 7-13.

Nuestros catequistas son todos voluntarios que están comprometidos con enseñar nuestra fe católica. Todos ellos han echo sus huellas digitales y han cumplido todos los requisitos de ambiente seguro.

Los niños que están en su segundo año de catequesis deben asistir a misa de 10 de la mañana y sentarse con su clase. Los estudiantes de primer año pueden asistir a cualquier misa de su elección, sin embargo, la asistencia a misa es obligatoria para todos los niños.

La asistencia a Misa y Clase es un componente muy importante de nuestro programa. Hay muchas cosas que enseñar y muchas cosas que aprender.
 

FAITH FORMATION

Faith is an integral part of establishing a longtime commitment with God. The friendship between a child and God must grow and allow opportunity to understand, love, and grow in faith with God.  For this reason, our program here at St. Cornelius is a two year program. Our program accepts children ages 7-13. 

Our catechist are all volunteers who are committed to the teaching of our catholic faith.  They are all fingerprinted and have met all safe environment requirements.

Children who are in their second year of catechism must attend 10 o’clock mass and sit with their class. First year students can attend any mass of their choice, however, Mass attendance is mandatory for all children.

Attendance in Mass and Class is a very important component of our program.  There is so much to teach and so much for children to learn.

REGISTRO

Anuncios para el Registro serán puestos en nuestro boletín parroquial, además de ser anunciado durante la misa. Tenga en cuenta que las clases se llenan muy rápido. Durante el tiempo de registro, por favor tenga preparado una copia del certificado del Bautismo (si no está bautizado una copia del acta de nacimiento), cuota de inscripción y registración de su hijo, que será entregada de antemano.

Clases de Formación de Fe generalmente comienzan el primer sábado después de Labor Day.
 

REGISTRATION

Announcements for Registration will be put in our Parish Bulletin as well as being announced during Mass.  Please be aware that classes fill up very quickly.  During time of registration please be prepared to hand in a copy of your child’s baptism certificate (if not baptized a copy of birth certificate), registration fee and registration form, which will be given out in advance.

Faith Formation classes usually starts on the first Saturday after Labor Day. 

Favor de tener en cuenta que los (niños o niñas) que son bautizados en Sábado de Gloria y reciben sus Sacramentos todavía tiene que
TERMINAR EL PROGRAMA. Gracias.  
**************************************************
Please note that all kids that are baptized on Holy Saturday and receive their Sacraments still have to FINISH THE PROGRAM. THANKS.