• 

• Que Somos?/What Are We?

  SPRED ayuda a las comunidades parroquiales en alcanzar y dar la bienvenida a niños, adolecentes y adultos con necesidades especiales en la vida parroquial. Esta inegración es completada con la creación de pequeñas comunidades de fe donde voluntarios entreandos y personas con discapacitaciones como pulso cerebral, autismo y epilepsia severa pueden trabajar en un ambiente creyente. La meta de SPRED es proveer el mejor ambiente posible en el cual las personas con discapacitaciones puedan exprimentar la formación de fe, asícomo la integración positiva en la liturgia y vida comunitaria de la Iglesia. Un puente es formado entre aquellos con cecesidades especiales y sus coumnidades parroquiales donde cada uno es retado a crecer en la fe, para compartir y celebrar sus dones y dignidad con aquellos que dicen "BIENVENIDOS".
  ************************************************************************************************ SPRED assists parishes in the Diocese of Oakland reach out and integrate children, teens and adults with special needs into the parish family. Volunteer catechists play a vital role in assisting individuals with autism, intellectual disabilities, severe cerebral palsy and severe epilepsy so they may grow spiritually among friends, receive ongoing faith formation and participate in the liturgical and community life of the Church.

• Quienes Somos?/Who Are We?

  Los catequistas voluntarios son:

  • Adultos Catolicos de 22 años y mas
  • Deseando llegar hacer un amigo y modelo, para una persona con discapacitaciones, dentro del contexto de una pequeña comunidad de creyentes en la fe
  • Catequistas dispuestos a seguir un entrenamiento proveido por el personal de SPRED
  • Personas comprometidas 3 horas a la semana de Octubre a mayo (excluyendo los dias de fiesta)
  • Personas abiertas a compartir y crecer en fe con los demas

  Los participantes de SPRED son:

  • Catolicos (o personas que quieren ser catolicos)
  • Niños, jovenes o adultos con discapacitaciones
  • Deseando participar completamente en la fe y vida de la comunidad a travez de la participación en un centro de SPRED (un pequeño grupo de fe)
  • Deseando siempre una continua formación de fe en un ambiente de amistad y amor

  ************************************************************************************************

  Volunteers catechists are:

  • Catholic Adults 22 years or older
  • Being desirous to make a friend and model, for a person with disablities , within the context of a small community of believers in faith
  • Catechists willing to follow a training provided by staff SPRED
  • People committed three hours a week from October to May (excluding holidays)
  • Open to share and grow in faith with others

  SPRED participants are:

  • Catholics (or people who want to be Catholic)
  • Children , young people or adults with disabilities
  • Wishing to participate fully in the faith and life of the community through participation in SPRED center ( a small group of faith )
  • Always Wishing continuous training of faith in an atmosphere of friendship and love